Features

La Red de Defensores de Trabajadores Globales ayuda a viuda y sus nueve hijos

En el 2010, Andrea Ventura Tomás y su familia sufrieron la pérdida de su esposo y padre. Originario de una región remota en Guatemala, el señor venia a los EE.UU. para cosechar champiñones como trabajador temporal, y murió en camino de regreso a casa del trabajo por un conductor embriagado. Como pasajero en un automóvil propiedad del empleador, estaba cubierto por el seguro de los empleadores. Después de su muerte, se abrió un caso de indemnización por muerte injusta para los sobrevivientes relacionada con el accidente automovilístico, seguido por el asunto de la recuperación de bienes. El caso fue otorgado un finiquito, pero los abogados necesitaban la información bancaria de Andrea Ventura y sus proles para la transferencia del dinero. Esta tarea aparentemente simple resulto sumamente difícil debido a barreras lingüísticas y geográficas.
 
Después de un año de intentos infructuosos para avanzar el proceso, los abogados acudieron a Global Workers. Abogado de Huehuetenango, Aroldo Palacios, siendo Defensor de La Red de Defensores de Trabajadores, intervino para traducir diversos documentos y facilitar la transferencia de fondos. Durante las etapas iniciales de ese proceso descubrimos que ni Andrea ni ninguno de los niños contaban con cuentas bancarias, por lo que el primer punto del orden del día resultó estar navegando por Andrea y su familia a través del proceso de apertura de cuentas bancarias.
 
Andrea y su familia viven en la aldea rural de Pabitzaj, donde el ir y venir a la "ciudad" para arreglar asuntos no es algo fácil. El transporte público en la zona consiste de pequeñas furgonetas con rutas desde los pueblos  hacia Cuilco, el municipio más cercano, que queda a dos horas en coche. Estos vehículos corren sólo dos días de la semana – los domingos y jueves. Si es necesario un viaje a la ciudad en cualquier otro día, la gente recurre a caminar, o pedir favores a conocidos con automóvil. Además, no todos los negocios pueden llevarse a cabo en Cuilco, a veces involucra un período adicional de dos horas en coche hasta Huehuetenango, la capital del estado, donde la mayoría de los bancos se encuentran. En una ocasión, Andrea y su familia tuvieron que salir a las 4 de la mañana en un jueves hacia Huehuetenango para llenar el papeleo necesario. Sin ninguna otra opción y sin forma de comunicarse con Aroldo, caminaron, cruzando ríos y tramos de tierra de cultivo y bosque para reunirse con él en el banco antes de la hora de cierre.
 
Otra tarea que resultaría fácil en los Estados Unidos amenazó con descarrilar el proceso de nuevo - el banco necesitaba verificar el domicilio de Andrea y su familia para poder abrir las cuentas bancarias. Sin agua potable ni electricidad en Pabitzaj, no se producen facturas eléctricas que pudieran verificar su residencia. Aroldo sabía que la única manera de verificar el domicilio de residentes de pueblos como Pabitzaj era por medio de una carta de verificación del alcalde de Cuilco. Con esta carta, la familia pudo finalmente abrir las cuentas bancarias requeridas.
 
Una vuelta de tuerca en el proceso implica a uno de los hijos mayores, Walter, que había estado trabajando en México como trabajador temporales para ayudar a su familia después de la muerte de su padre. Tenía 17 años cuando el caso comenzó, y había ganaba un salario deplorable. Walter cumplió los 18 años antes de que los fondos fueran transferidos, y una vez adulto, tuvo que regresar a Guatemala, ya que fue necesario que abriera una cuenta bajo su propio nombre. Después de llegar a Guatemala y abrir su cuenta, Aroldo le aconsejó que utilizara el dinero para terminar la secundaria y continuar sus estudios, ya que no era necesario seguir trabajando por un salario tan exiguo.
 
El último paso para cerrar el caso, incluyendo la partición de la herencia, fue confirmar que las transferencias aparecieran en las cuentas bancarias de la familia. El banco no envía estados de cuenta por correo, por lo que dos meses pasaron después de que los abogados transfirieron los fondos, y no había forma de comprobar la actividad bancaria en las cuentas. Dado a que Andrea se había enfermado durante este tiempo, unos meses más pasaron antes de que Aroldo pudiera regresar ayudarlos en la obtención de copias de sus estados de cuenta. Una vez que se recupero Andrea, el viajo hasta Pabitzaj, transporto a Andrea y su familia hasta el banco, y les ayudó a solicitar la información necesaria, finalmente confirmando que habían recibido los fondos que les correspondían. La foto muestra a la familia el día que viajaron a Huehuetenango para comprobar que, efectivamente, el dinero había llegado.
 
Al final, el defensor Aroldo ayudó a la familia a obtener más de $200,000 USD. Ahora Andrea y sus hijos tendrán la oportunidad de una vida digna y una educación a pesar de la trágica pérdida de su padre y proveedor. Walter siguió el consejo de Aroldo y ahora está matriculado en la secundaria, y pensando en asistir a la universidad. Con el asentamiento y bienes, ahora son capaces de continuar sus estudios, mantener un techo sobre sus cabezas, y contemplar las posibilidades de un futuro mejor.
 
Una vez concluido el caso, uno de los abogados de los Estados Unidos destacó el papel clave que jugo Global Workers y La Red de Defensores en asegurar que esta viuda recibiera el dinero que cambiaria el futuro para ella y sus nueve hijos:
 
 "Gracias a Global Workers Justice Alliance y Aroldo por todo su buen trabajo. Sin su ayuda, hubiera sido imposible confirmar que la viuda y sus hijos recibieron todo el dinero que se les debia como resultado de la muerte del marido. "
 

Añadir nuevo comentario

Filtered HTML

  • Use [fn]...[/fn] (or <fn>...</fn>) to insert automatically numbered footnotes.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.

Plain text

  • Use [fn]...[/fn] (or <fn>...</fn>) to insert automatically numbered footnotes.
  • No se permiten etiquetas HTML.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.

Noticias

"Tribunal canadiense ordena a empresa indemnizar a trabajadoras mexicanas" (fuente: La Jornada)

COMUNICADO DE PRENSA: Guatemala, Guatemala - Hoy Global Workers Justice Alliance, la Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal de Guatemala y La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala hacer saber al publico nacional e internacional de la apropiación irregular de títulos de propiedad por parte de reclutadores de trabajadores migrantes temporales, con el informe "Confiscación de Títulos de Propiedad en Guatemala por parte de reclutadores en Programas de Trabajadores Temporales con Visas H-2B". Sigue el enlace para acceder el comunicado completo:

© 2012 | Global Workers Justice Alliance | 789 Washington Ave. Brooklyn, NY 11238 | info@globalworkers.org | (646)351-1160